As far as conversion is concerned an even better program than Pocket DVD Studio is the new deset Pocket Video Maker 2.0. You can customize conversion for optimized display/file size for your device. The one drawback is that your can't convert anything with the demo version.
www.pocketland.net/28761